Aber der größte Schock stand ihm noch bevor. Olga hatte nicht nur das kleine Wörterbuch, sondern auch die Tageszeitung mitgebracht. Sie lag auf dem Tischchen, das zwischen Bett und Kommode eingeklemmt war. Der Titel kam Robert bekannt vor. Es war die Prawda. (…) Dann fiel Roberts Blick auf das Datum, und da stand schwarz auf weiß: 12. dekabr 1956.
1956! Unmöglich, dachte Robert. Da war er ja noch gar nicht geboren! Aber es war keine alte Zeitung, die er in der Hand hielt. Sie roch nach frischer Druckerschwärze.