Nagel tat einen kleinen Ausruf der Verwunderung. Er wandte sich an einen Mann und fragte, was die Feuer und Flaggen zu bedeuten hätten. Der Mann sah ihn an, spuckte aus, sah ihn wieder an und antwortete, es sei der 23. Juni, Sankthans. Na, es war Mittsommernacht! Ja, das hatte übrigens seine Richtigkeit, das war kein Mißverständnis, das stimmt auch mit dem Datum überein.